ESPARTZINAK ETA ERLEAK/ALPARGATAS Y ABEJAS

Ongi konbinatuko al dute?Zuek erabaki! :-)

Combinarán bien?Decidid vosotras! :-)

Ikusten duzuenez, hagitz material gutti behar dira. Animatu eta pertsonalizatu zuenak!!

Como veis, hacen falta muy pocos materiales. Animaos y personalizar las vuestras!!

ZUBIA ARGAZKITAN

Arratsalde ederra pasa genuen Hondarribiko kaletan Jaizkibel mendian.
Aukeran, nahigo dut hau jendez gainezka dagoen hondartza baino!

Pasamos una tarde genial en las calas de Hondarribi, en el monte Jaizkibel.
Pudiendo elegir, prefiero esto a una playa abarrotada de gente!

 Begiratu loretxo koloreduna. Zementotik atera da!!

Fijaros en la colorida flor. Ha nacido del cemento!!

Baratzea indarrez dabil eguzki eder honekin. Uzta oparoa espero dugu. Eskerrikasko Lurra!

La huerta anda con fuerza con este solazo. Esperamos hermosa cosecha. Gracias Tierra!

Ekaitz egun hauek zeru ederrak utzi dizkigu. Lagun on batek eta bere amak egindako tokilarekin goxo begira. Eskerrikasko!

Estos días de tormenta nos han dejado cielos preciosos. A gusto mirándolo con la toquilla hecha por una buena amiga y su ama. Eskerrikasko!

SUPER SURPRISSE

Postaltxo polit hau aurkitu nuen buzoian atzo.
Urtetan lan egin izan dudan uda-kanpaldi bateko ikasle ohiena.
Hura ilusioa!!

Ayer encontré esta bonita postal en mi buzón.
Es de las ex-alumnas de un campamento de verano en el que he trabajado.
¡¡Qué ilusión!!

Zubi ederra pasatuuuu!!

¡¡Pasad buen puenteeeee!!

IPARRALDE

Igandea. Kriston berua. Ta gu eskalatzeko lehendabiziko Mondarrain igotzen.
Han goitik, iparraldeko lautada hau, "terreno-inundable" izanten ahal zela iduritu zitzaigun.
Punta puntatik tsunami bat sartuko bazen gu salbatuko ginela pentsatzen egon ginen...
Beroak faktura pasa zigun!!

Domingo. Mucha calor. Y nosotras subimos primero Mondarrain para escalar.
Desde allí arriba, esta planicie de Iparralde nos pareció que podría ser "terreno-inundable".
Desde la punta nos imaginamos que si entrara un tsunami nosotras nos salvaríamos...
El calor nos pasó factura!!

REMEMBERS: IBÓN DE ESTANÉS

Pirineotako gogoa daukat.
Lagun batek bidalitako argazki hauek ikusterakoan, gogo gehiago sartu zait.
Lagunen arteko eskapada.:-)

Tengo ganas de pirineos.
Y me han entrado más ganas al ver estas fotos que me envió una amiga.
Escapada de amigas.:-)

1. Igotzen. Zerua urdin eta behe lainoa./Subiendo. Cielo azul y nubes bajas
2. Iritsi ginen./Llegamos.
3. Estanes Iboia/Ibón de Estanés
4. Zerua beltzatzen, trumoiak aditzen/El cielo se empezó a nublar y se escucharon truenos
5. Talde argazki azkarra, goibela gainean/Foto rápida de grupo, nubes encima
6. Hagitz abudo hurbildu zen ekaitza/La tormenta se acercó muy rápido

Bai, asmatu duzue. Lasterka jautsi behar izan genuen, euritan, tromika eta gu izituak!!

Sí, habéis acertado. Tuvimos que bajar corriendo, lloviendo, tronando y nosotras asustadas!!

 Ezin nizkizuen ez erakutsi Canfranc estazio zaharreko argazkiak. Xarma berezia du leku honek. Zenbat eta zenbat tren pasatu ote diren hortik...

No podía dejar de enseñaros las fotos de la estación vieja de Canfranc. Tiene un encanto especial este lugar. Cuantos y cuantos trenes habrán pasado por allí...

Neska topaketa bateko morriña sartu zait... Noizko hurrengoa??

Aste buru honetan behintzat lagun batzuk elkartuko ditugu etxean!!

Zuek ze plan??

Me ha entrado morriña de una quedada de chicas... ¿Para cuándo la siguiente?

Por lo menos este finde vamos a juntar a algunxs amigxs en casa!!

Vosotras, qué plan??

ESCALERAS PIANO

Orain dela denbora bat, maruriak lekuz aldatu genituela erakutsi nahi nizuen, baina eskailerak ain itxuski zeudenez ez erakustea erabaki nuen. Azpiko argazkian ikusten ahal duzue....

Hace un tiempo os quise enseñar que cambiamos las fresas de sitio, pero las escaleras estaban tan feuchas que decidí no enseñároslo. Lo podéis comprobar en la foto de abajo...

Atzo, ideien panelean apuntaturik neukan lantxoa egin nuen eta eskailerak margotu nituen!!
Hagitz langile nabilela diozuet!!

Ayer, hice una tarea que tenía apuntada en el panel de las ideas y pinté las escaleras!!
Os digo que ando muy trabajadora!!

MATERIALAK

- Margo xuri plastikoa
- Margo beltz akrilikoa
- Ixopoa
- Itxasten den zinta
- Egunkari papera (ez zikintzeko)
- Gogoa!!

MATERIALES

- Pintura blanca plástica
- Pintura negra acrílica
- Brocha
- Cinta de carrocero
- Papel de periódico (para no ensuciar)
- Ganas!!

Zer iruditzen emaitza? 

Nik igotzen ditudan aldiro musika entzuten dut eta dena!! :-)

¿Qué os parece el resultado?

Yo cada vez que las subo, hasta oigo música!! :-)

LASAÑOTA

Ze pintoia e?? Ba nik egin nuen!! Lasaña goxo-goxoa.
Honela prestatu nuen:

OSAGAIAK:
- Lasaña pasta 8 lamina
- Barazkiak: piper gorri eta berdea, berengena, zanaorioa, esparrago berdeak eta tipula.
- Oilasko petxuga xerra bat
- Urdai azpikoa takitotan
- Bexamela egiteko: Irina, esnea eta mantekila
- Gasna 
- Gatza eta olioa

Pasta egosten zen bitartean (7 minutu, gehiago ez gero hagitz zaila bait da ez puskatzea!!), barazkiak zatitu eta zartagian jarri. Pasta egiterakoan ozten utzi ur hotzean eta bexamela egin.
Berdurak eta bexamela bukatzerakoan, labea bixtu eta montatu (pasta-relleno-pasta-bexamela-gasna). Gero labean 20 bat minutu utzi. Denetara ordu bat eraman zidan eta goxo-goxoa zegoen! Eta hori tomate saltsa ahaztu zitzaidala!!jeje

¿Qué pintón e? Pues la hice yo!! Una lasaña riquísisima.
La preparé así:

INGREDIENTES:
- 8 láminas de pasta de lasaña
- Verduras: Pimiento verde y rojo, berenjena, zanahoria, espárragos verdes y cebolla.
- Un filete de pechuga
- Taquitos de jamón
- Para hacer la bexamel: Harina, leche y mantequilla
- Queso
- Sal y aceite

Mientras se cocía la pasta (7 minutos, no más que luego es muy difícil que no se rompa!!), cortar y poner en la sartén las verduras. Cuando la pasta esté hecha dejarla enfriar en agua fría y hacer la bexamel.
Al terminar de hacer las verduras y la bexamel, encender el horno y montar la lasaña (pasta-relleno-pasta-bexamel-queso). Luego dejarla en el horno unos 20 minutos. Me llevó hacerla una hora y estaba bueníiiiisima! Y eso que se me olvidó la salsa de tomate!! jeje

Zuek prestatzeko aholkuren bat gehiago nahi baduzue, eskatu komentarioen bidez!

On egin!!

Si necesitáis algún consejillo para prepararla, pedírmelo en los comentarios!

Buen provecho!!

SLOW LIFE

Ze pasada zenbat mugitzen diren landareak eguzkiarekiko.
Ta ze haundiak dauden jada gure kalabazintxoak!!
Baratzeko  gainontzeko landareak poliki-poliki erakusten joanen naiz. :-)

Qué pasada cómo se mueven las plantas con el sol.
Y qué grandes están nuestros calabacines!!
Os iré enseñando poco a poco el resto de plantas de la huerta. :-)

KOILARE BERRIA

Koilare berria izartxo batentzat.
Langile nabil.
Uda probexten... :-)

Nuevo collar para una estrellita. 
Ando trabajadora. 
Aprovechando el verano... :-)

MACHETE AL MACHOTE

 

Y es que estoy INDIGNADÍSIMA...

Las imágenes que han aparecido de becerros chicos (borrachos: la excusa perfecta) manoseando a chicas en San Fermines me han tocado la fibra. Pero esto sólo es la guinda del pastel porque este tipo de abusos se han ido llevando a cabo por ejemplo en la plaza Tahir, en las fiestas de Sant Joan de 2011...

Son situaciones que empezarán como cachondeo, porque digo yo que las chicas también nos podremos quitar la camiseta sin esperar que nos manoseen sin poder impedirlo, y que terminan demostrando el poco respeto hacia el cuerpo de la mujer.

Porque, acaso esas chicas, ¿se podían negar? ¿se podían defender?

Lo peor es que se han oído comentarios de que "van provocando". Me cuesta creer que mucha gente acepte como algo normal que una chica “provoque” por el hecho de existir, vestirse de tal forma, estar en un lugar y el momento equivocado, por estar buena, desnuda o lo que sea.
Pero es posible.

Fijémonos en la ropa. Hoy en día muchos chicos van con grandes escotes también, incluso sin camiseta por la calle o con shorts... Nadie diría que van provocando. Sin embargo si es una chica la que va así, es probable que algunas personal lo piensen.
¿Esto es igualdad de géneros? Ni respondo.

Y este es el meollo de la cuestión. LA IGUALDAD. Está claro que tenemos un largo camino para conseguirlo todavía...
Pero, ¿Qué podemos hacer?

INDIBIDULAMENTE:

•  RESPONDER: Cuando pasamos por delante de un grupo de chicos y nos dicen algo que nos intimida o no nos hace sentir cómodas, cuando nos tocan el culo de fiesta.... Con toda la calma del mundo (mejor que gritando) tenemos que expresarles cómo nos sentimos, a ver si de una vez se dan cuenta!
• AYUDAR: a cualquier chica que veamos que está siendo atacada ya sea física o verbalmente.

COLECTIVAMENTE:

• Participar  en las plataformas anti-sexsistas que hay en todas las ciudades. hacen un gran trabajo de sensibilización, información, denuncia, apoyo....

Chicos, sois muchos los que no tenéis esta actitud, así que ¡Ayudadnos! Podéis hacer lo que he recomendado más arriba y una cosa más, muy importante: Sacad el tema en vuestros grupos de "sólo chicos" ;-)

Ongi ongi pasa asteburuaaa!!

P.D. Esperemos que esto del "sobeo" en las fiestas muy concurridas no se convierta en "moda"...

ZONA DE CONFORT

Utimamente oigo mucho hablar de la zona de confot, y el mensaje que se transmite en general es:

 La vida comienza donde termina tu zona de confort

Pero, ¿Qué hay de verdad en esto?

La zona de confort se describe como  aquella zona en la que nos encontramos seguros, en la que controlamos, nada se nos escapa y que conocemos de principio a fin. Es una zona que hemos ido conquistando, donde lo tenemos todo aprendido y que también nos ha conquistado a nosotras.

Estamos en nuestra zona de confort cuando trabajamos, aunque no nos guste, en casa, cuando estamos con las personas que conocemos de siempre, tirados en el sofá sin aprovechar el tiempo de otra manera...

Estar en la zona de confort no es para nada sinónimo de ser feliz en la vida.

De hecho, algunas afirman que:

Yo creo que durante los últimos años nos han vendido que la comodidad es sinónimo de felicidad. Y esto no es así.
Según mi experiencia me siento mucho mejor después de saber que he aprovechado bien el tiempo, si he conocido sitios y personas nuevas, si he invertido mi "tiempo libre" en otro tipo de trabajo (huerta, activismo, creación, trabajos de casa...) que exigía un esfuerzo... Vamos, cuando he salido de mi zona de confort y me he adentrado en la zona que llaman de aprendizaje.

 Está claro que hay que encontrar un equilibrio ya que estar en la zona de confort también nos aporta cosas buenas. Lo que sí hay que saber es que nuestra zona de confort se va ampliando cada vez que nos adentramos en la zona de aprendizaje y lo que el primer día es nuevo y nos produce incertidumbre, al décimo ya es familiar y agradable!

Me parece que en la lista de las características de la gente feliz describen a la gente que está más tiempo fuera de su zona de Confort que en ella...

¿Dónde estáis vosotras? ¿Dónde queréis estar?

Yo creo que estoy ampliando mi zona de confort bastante últimamente!!

AIZKORRI

Larunbatean Aizkorrira joan ginen.
Eguraldi ederra.
Konpainia ezin hobea.
Mendi xarmanta.

El Sábado fuimos al Aizkorri.
Buen tiempo.
Compañía inmejorable.
Monte con encanto.

Marka xuri-gorriak jarraituz, San Adriango pasura ailetu ginen. Aintzinako erregeen bideko pasu famatua erdi aroan. Bertan erregeak beraien zaldietatik jaitxi behar izaten ziren, pasu hagitz baxua delako.

Siguiendo las marcas rojas y blancas, llegamos al paso de San Adrian, paso famoso de la ruta de los reyes en la edad media. En él, los reyes se tenía que bajar de sus caballos porque el paso es muy bajito.

Bueltako bidea Urbiako zelaietatik egin genuen, aldatzeagatik. Ez genekin zenbat denbora beharko genuen erabakia hartzerakoan...

 El camino de vuelta lo hicimos por las campas de Urbia, por cambiar. No sabíamos cuánto tiempo nos llevaría cuando lo decidimos...

Leher eginak ailetu ginen furgonetara baina pena merezi izan zuen!!
Zuek ere ibilbidea egin nahi baduzue web orri honetan, ongi azaltzen du.

Llegamos reventados a la furgoneta pero mereció la pena!!
Si vosotr@s también queréis hacer el recorrido en esta web lo explican bien.

Nola joan da zuen asteburua?!?

Cómo ha ido vuestro fin de semana?!?