ESKUZ EGINAK

RE-USE = RE-INVENTE = CREATE

 

 
No es gran cosa pero insisto en el concepto:
 
- Tira de un mochila que no utilizaba
- Cordón verde de fibras recicladas
- Trozos de un pantatón
- Ganas, creatividad, tiempo, amor
 
Y así nació este collarcito. Detallito que merece aprecio, no? ;)

 

RE-USE = RE-INVENT = CREATE = LIVE 


LO PROMETIDO ES DEUDA

Hona hemen emaitza: Emakume zaintzaile haundi batentzat egina.

Zorionak Ama!

 

Ya os dije que estaba creando...

Aquí teneis el resultado: Hecho para una gran mujer cuidadora.

Zorionak Ama!

Asteburu ederra pasa peñita!!

BOLTSITA USAINTSUA

Berriz ere bueltatu naiz bordatzera!

Oraingoan, lagun batek nepaletik ekarritako ahuts usaintsu batzuk gordetzeko poltsatxoa egin dut.

Loretxoak bordatu eta poltsatxoa josi, zer iruditzen zaizue emaitza??

Norbaitek jasoko du opari moduan... :)

He vuelto a bordar otra vez!

Esta vez, he hecho una bolsita para contener unos polvos-ambientador que me trajo una amiga desde Nepal.

He bordado las flores y cosido la bolsita, ¿Qué os parece?

Alguien la recibirá como regalo... :)

CABECERO HAND MADE

Fácil, fácil!!
Para las que estáis de alquiler y no queréis meteros en grandes verengenales, no tenéis muchos materiales o no queréis dejaros una fortuna...

MATERIALES:
- Cuerda fina: la trenzáis a la medida que queráis y listo!
- Fotos: Si os traen buenos recuerdos, mejor que mejor!
- Algún adornito extra
- 2 clavitos
- Pinzas de colores (yo se las mangué a mi prima jiji ;))

Y a dormir con una sonrisota en la boca!!

Buen finde!!

ESTAMPANDO CORTINAS

Kaixo denei!!
Asteburu hotza pasa dugu eta nik etxean eskulan batzuk egiteko probextu dut. Eta zuek?
Furgonetarako kortina batzuk egiten egon naiz. :)
Horretarako irudiak estanpatu nahi nituela gogotu zitzaidan eta hala! aurrera!

Hola a todas!!
Hemos tenido un fin de semana frío y yo he aprovechado para hacer algunas manualidades en casa. Y vosotras?
He estado haciendo unas cortinas para la furgoneta. :)
Para ello se me metió en la cabeza que quería estampar algunas imagenes y hala! pa´lante!

 Bi plantilla marraztu nituen orri batean, goian ikusten duzuen luma eta menditxo batzuk.
Gero, plastiko gogor batera pasa nituen eta kuter batekin moztu.

Hice dos plantillas en una hoja, la pluma que veis arriba y unas montañitas.
Luego, las pasé a un plástico duro con la ayuda de un cúter.

  

Textilerako margoa edo akrilikoa (betiko titanlux) erabilatzen ahal da. Pixkat diluitu eta esponjatxo batekin plantila erabiliz  marrazkiak nahi diren lekuan estanpatu.

Se puede utilizar pintura para textiles o acrílica (la mítica titanlux). La diluimos un poquito y con una esponjita y la plantilla vamos estampando en los sitios que queramos.

Bukatzeko, tela aislante bat gehitu nien atzekaldetik eta biak elkarrekin josi nituen.

Zer iruditzen zaizue emaitza?

Para terminar, les cosí una tela aislante por la parte de atrás.

¿Qué os parece el resultado?

OS PRESENTO A AGUS, LA VOLÁTIL

Astearte on!
Eguldiari begituz txar erran behako genuke, haizea eta euria bait dira gaur protagonista!
Gaurkoan, Agustina Guerrero aukeztu nahi dizuet, ilustratzaile bikaina bera. Bere bloga bisitatzea gomendatzen dizuet, irri ederrak botako dituzue eta, zihur!
La gun baten urtebetetzea zela eta, goian ikusten duzuen lamina erosi nuen eta markoa egin nion.
Markoa egiteko, etxean neukan zahar bat hartu eta xuriz margotu nuen, puntillatxoa itxekiz.

Gustatzen zaizue??

Buen Martes!!
Aunque mirando al tiempo debería de decir malo, porque están cayendo chuzos acompañados de un vendaval!
Hoy os quiero presentar a Agustina Guerrero, ilustradora genial. Os recomiendo que visitéis su blog, os aseguro unas buenas carcajadas!
Compré la lámina que veis arriba para el cumple de una amiga e hice el marco.
Para hacerlo, reutilicé un marco que andaba por casa, lo pinté de blanco y le pegué una puntillita.

Os gusta??

LOS PALOS, LOS PALOOOOSS!!

Irailan naturatik bildutako gauza batzuk erakutsi nizkizuen hemen.
Gaurkoan makilak zertarako erabili ditudan erakutsiko dizuet.
Ideaia gustatzea espero dut. :)

En Septiembre os enseñé aquí que había recogido cosas que nos da la naturaleza.
Hoy, toca enseñar en qué se transformaron los palos que recogí.
Espero que os guste la idea. :)

Makilak bildu, lijatu, margotu eta ponpoiak egin.
Bukatzeko soka mehe batzukin elkarren artean lotu eta pintzatxo batzuk gehitu.
Eta Voilà!!
Lagun berexi batendako izan zen. Argazkiak, notatxoak edo nahi duena zintzilikatzeko!!
Bidenabar, lagun hau Los Planes de Sophie blogaren atzean dagoena da. Baxutik erraten dut, Blogger haundia bait da bera!!

Recoger palos, lijarlos, pintarlos y hacer los pompones.
Para terminar atarlos entre ellos con cuerda fina y añadir unas pincitas.
Y Voilà!!
Para una amiga especial. Para que cuelgue fotitos, notas o lo que quiera!!
Por cierto, esta amiga es la que está detrás de Los Planes de Sophie. Lo digo bajito, que es una gran blogger!!

SONAJERO-PERRETXIKO

Azpiko argazkian udan jaio zen haurtxo berexi batentzat egin nuen perretxiko-sonajeroa ikus dezakezue.
Patroia nik neuk asmatu nuen!! NEXT LEVEL OF AMIGURUMI!! Yuju!

En la foto de abajo podéis ver el sonajero-perretxiko que hice para un bebecito que nació en verano.

El patrón lo inventé yo misma!! NEXT LEVEL OF AMIGURUMI!! Yuju!

TOTE BAG

Makinaz josi eta bordatzeagatik eman dit oraingoan.
Lagun berezi batendako gogo aunitzez egindako Tote Bag-a.:-)

Esta vez me ha dado por coser a máquina y bordar.
Una Tote Bag hecha con muchas ganas para una amiga especial. :-)

P.D. Barkatu argazkiengatik ez bait dira sobera onak....
P.D. Perdonad por las imágenes ya que no son demasiado buenas...

ESPARTZINAK ETA ERLEAK/ALPARGATAS Y ABEJAS

Ongi konbinatuko al dute?Zuek erabaki! :-)

Combinarán bien?Decidid vosotras! :-)

Ikusten duzuenez, hagitz material gutti behar dira. Animatu eta pertsonalizatu zuenak!!

Como veis, hacen falta muy pocos materiales. Animaos y personalizar las vuestras!!



ESCALERAS DE PIANO

Orain dela denbora bat, maruriak lekuz aldatu genituela erakutsi nahi nizuen, baina eskailerak ain itxuski zeudenez ez erakustea erabaki nuen. Azpiko argazkian ikusten ahal duzue....

Hace un tiempo os quise enseñar que cambiamos las fresas de sitio, pero las escaleras estaban tan feuchas que decidí no enseñároslo. Lo podéis comprobar en la foto de abajo...

Atzo, ideien panelean apuntaturik neukan lantxoa egin nuen eta eskailerak margotu nituen!!
Hagitz langile nabilela diozuet!!

Ayer, hice una tarea que tenía apuntada en el panel de las ideas y pinté las escaleras!!
Os digo que ando muy trabajadora!!

MATERIALAK

- Margo xuri plastikoa
- Margo beltz akrilikoa
- Ixopoa
- Itxasten den zinta
- Egunkari papera (ez zikintzeko)
- Gogoa!!

MATERIALES

- Pintura blanca plástica
- Pintura negra acrílica
- Brocha
- Cinta de carrocero
- Papel de periódico (para no ensuciar)
- Ganas!!

Zer iruditzen emaitza? 

Nik igotzen ditudan aldiro musika entzuten dut eta dena!! :-)

¿Qué os parece el resultado?

Yo cada vez que las subo, hasta oigo música!! :-)


KOILARE BERRIA

Koilare berria izartxo batentzat.
Langile nabil.
Uda probexten... :-)

Nuevo collar para una estrellita. 
Ando trabajadora. 
Aprovechando el verano... :-)

IDEIAK ANTOLATZEN...

Ideia aunitz izaten dituen neska naiz, batzutan sobera. Idea hoiek denak egin ahal izateko antolatzeko ordua zela pentsatu nuen eta azpian ikusten ahal duzen antolatzailea egin nuen.

Soy una chica con muchas ideas, a veces demasiadas. Pensé que había llegado la hora de organizarlas todas y para ello he hecho el organizador que podéis ver abajo.

MATERIALAK

• Kortxoa: Etxean zegoen aspaldian erabiltzen ez zen bat erabili dut BERRERABILIA
• Koloretako zeiloa
• Ohial puxka batzuk BERRERABILIAK
• Koloretako paperak BERRERABILIAK

MATERIALES

• Corcho: He usado uno que estaba en casa y ya no lo usábamos REUTILIZADO
• Celo de colores
• Trocitos de telas REUTILIZADOS
• Papeles de colores REUTILIZADOS 

 6 zatitan sailkatu dut: Etxearako, furgonetarako, Paxkurentzeko eta neretzako ideiak (nahiak, proiektuak, opariak, beharrak....), norat "eskapatu" nahi dugun (ez da berehala izan beharrik!) eta asteko errezeta (astero plater desberdin goxo bat jateko intentzioarekin!).

Lo he dividido en 6 apartados: Para la casa, furgoneta, para mi y Paxku (deseos, proyectos, regalos, necesidades...), escapadas que queremos hacer (no tienen por que ser enseguida!) y la receta de la semana (con la intención de comer un plato diferente y rico!).

Jada, ez da eskuekin lanean astea bertzerik gelditzen! Yujuju!!

Asteburu San Fermintxu ederra pasa!

Ya no queda más que ponerse manos a la obra!! Yujuju!!

Pasad un buen fin de semana San Ferminero!

BIZI-TIESTO

 

Etxe honetan bizitzen hasi ginean, bizikleta hau aurkitu genuen arront erdoildua eta zahartua eskin batean botata. Osabaren laguntzarekin (beno berak egin zuen dena, jiji) margo kapa bat eman genion eta etxea aurrean jarri ere bai. Nere lana izan zen lorontzi bilakatzea!

Prisak zirela eta, ez nuen lorontziak politexiago jartzeko denborarik hartu joan den asterarte. Loreak triste xamar daudenez (ez da harritzekoa eguzki falta honekin!), lorontzia modu erraxean pixkat bizitzeko momentua iritsi zela erabaki nuen.

Ikusten duzuenez, "puntillatxo" bat itxatxi diot. Egia erran, jartse zahar bati maukak moztu ondoren sobratu zena erabili dut, kola imedio pixka bat eta pazintzia!!

Zer iruditzen zaizue emaitza?

 

Cuando empezamos a vivir en esta casa nos encontramos esta bici totalmente enroñada y vieja tirada en una esquina. Con la ayuda de mi tío (bueno, todo lo hizo él jiji) la pintamos y colocamos delante de casa. Mi trabajo fue convertirla en tiesto!

Por la prisas, no tuve tiempo de poner un poco más bonitas las macetas hasta la semana pasada. Ya que las flores están un poco tristonas (no es de extrañar con la falta de sol que tienen!) decidí que era el momento de darle un poco de vida al tiesto.

Como veis, le he pegado un "puntillita". La verdad es que he utilizado lo que sobró después de cortarle las mangas a un jersey, cola imedio y paciencia!!

Qué os parece el resultado?

 GASNA FERI EGUNA

Eta ailetu zen!

Eta ederki joan ere bai!

PUNTO DE CRUZ

 Punto de Kruz egiten egon naiz, San bernardito bat :)

Hagitz erraxa! pazintzia bakarrik behar da....

 

He estado haciendo Punto de Cruz.

Muy fácil! Sólo hace falta paciencia....

Patroia uzten dizuet.

Goiko argazkian erabili dudan materiala ageri da.

Azken emaitzaren argazkia orain bere esku artean daukan pertsonak lekua aurkitzen dioenean bidaliko dit :D

Os dejo el patrón.

En la foto de arriba se ven los materiales que he utilizado.

La foto del resultado final me la mandará la persona que lo tiene entre sus manos, cuando le encuentre un sitio :D

 ZORIONAK ANDREW!!

Eskuz eginak

Tartita de gantxillo para la cumpleañera.

Menuda cena te curraste nenita! Nos lo pasamos muy bien y todo estaba requete bueno!

Ideal para comenzar un finde de amigas e?

Continuará en próximos capítulos....

GANTXILO TAILERRA!

Eskuz eginak

Etxalarren gantxilo tilerra antolatu duguu!! Eta ni izanen naiz irakaslea! Nor animatzen da?
Taillerrane helburuak azpiakoak dira:
- Ongi pasatu
- Gantxiloaren ohinarrizko puntuak ikasi egiten eta patroiak irakurtzen bakoitzak nahiago duena egin ahal dezan
- Tailerra autofinantzatua izatea; hau da, materiala debalde izatea lortzea
- ELKAR-PRIEKTU BAT aurrera eramatea: Denen artean "gantxileatutako" zerbait

Hemos organizado un taller de gantxillo en Etxalar!! y yo sere la profe!! Quién se anima??
Los objetivos del taller son los de abajo:

- Pasarlo bien

- Aprender los puntos básicos del ganchillo y a leer patrones para que cada una pueda hacer lo que más le gusta

- Que sea un taller autofinanciado; o sea, que consigamos que el material sea gratuito

- Desarrollar un PROYECTO COMÚN: Algo "ganchilleado" entre todas

ARREGLITOS POR AQUÍ, ARREGLITOS POR ALLÁ!

Eskuz eginak

Oroitzen zarete Bety la fean soin hontaz?

Os acordáis de este bestido de Bety la fea?

 

Ba azpian ikusten duzuenan bilakatu da! Magia!

Pues se ha convertido en el que véis abajo! Magia!!

 

COLLAR DE GANCHILLO Y CUERO

Pertsonatxo batek azpian ikusten duzuen koilarea izan zuen oparitako orain dela gutti...

Una personita tubo de regalo este el collar que veis abajo hace poco tiempo...

Udaberriko proiektu berriak pentsatzen... :)

Pensando nuevos proyectos para primavera... :)

Ideiarik?

Ideas?

TACHUELAK/S

Tuneado de chaqueta de ejecutiva. Un poco más macarrilla ahora... :D

Exekutiba txaketa tueneatzea. Makarraxigoa orain... :D

SR. BANANO 

Os presento al Señor Banano. Me acompañará en un abrigo y puede que aparezca en cualquier foto. Es muy curioso y viajero!! y con ese GRAN ojo lo ve todo!!

Banano Jauna aurkezten dizuet. Beroki batean etorriko da nerekin eta baliteke edozein argazkitan agertzea. Hagitz kuxkuxeroa eta bidai-zalea bait da!! eta begi HAUNDI horrekin dena ikusten du!!

EUSK:Bertze hiru eskulan aurkezten dizkizuet. Behingoz neretzako izanen dire!:D

CAST: Os presento otras tres craciones. Por fin para mi!:D

Pompones reutilizados para alegrar el baño. Nueva plantita manual

Me cansé de las orejeras. Me paso a la cinta-lazo de lana!

A mi maletin de los viajes del curro le hacía falta unas buenas asas. Qué mejor manera de estrenar el ganchillo XXl y el ovillo de camiseta!

Azken boladan gogor eman dit eskuekin eginiko gauzak egiteko. Amigurumi, gantxillo tradizionala, berziklatutako materialekin sortzea... Gelditu ezinean nabil!!

Azpian orain arte egindako batzuk uzten dizkizuet baina oraintxetik aurreratzen dizuet sarrera asko honi buruz izango direla! Zuen iritziak irakurri nahiko nituzke!!

Lepoko bordatua/Collar bordado

Larruzko pultsera/pulsera de cuero

Puntozko hartzatxoa/osito de punto. Mai, te suena?? Eskerrikasko!

Hileko gantxoak berziklatzen/Reciclando ganchos de pelo

Amigurumi Frida Kahlo

Amigurumi Freson

Amigurumi Hamburger

Reciclando camisetas: marco y ovillo