domingo, 7 de septiembre de 2014

PASEOY MERMELADA. ¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR?

Azken astean egin duen eguraldi ederra probextuz, itzuli polit bat egin nuen, masustak eta añarra bilduz.
Bainu frexkagarri bat hartzeko aukera ere izan nuen, etxalarko paraje politenetariki batean: Sarrikuko zubian.
Argazki batzuk uzten dizkizuet. Gozatu!!

Aprovechando el buen tiempo que ha hecho durante la última semana, dí un buen paseo, en el cual recogí moras y añarra.
También puede darme un buen baño en uno de los parajes más bonitos de Etxalar: El puente de Sarriku.
Os dejo algunas foticos. A gozar!












MERMELADA:

- Por vaso de moras, 1/2 vaso de azúcar
- Zumo de medio limón

Limpiar bien las moras, quitarles las ramillas...




Añadirles ya en la cazuela el azúcar y el limón. Cubrir con agua (o un poquito más) y dejar hervir 45 minutos.
Pasar por el minipimier.
Aquí ya al gusto. Si os gustas encontrar pepitas, poquito tiempo. Si os gusta fina, tras triturar colar bien la pasta en un colador.

Yo he probado con la de pepitas :)


Eta akautzeko, zistitisa izaten duzuenontzat, añar mota batek hau ekidieko balio duela jakin zazue.
Idortzean loretxo moreekin infusio bat egin eta bolada batez edanda, zistitisa berriro ez bueltatzen lagunduko diozue gorputzari. :)

Y para terminar, para las que soláis tener cistitis, una variedad de añarra (no se el nombre en castella, a ver quién me echa un cable viendo la foto de abajo ;)), que sepáis que sirve para evitar que vuelva.
Cuando se seca, hay que hacer una infusión y beberla durante una temporadita, y así ayudaréis a vuestro cuerpo a evitar que vuelva :)

Hau da añarra:

 
Ongi segi, komadritas!!
 
A seguir bien komadritas!!

sábado, 6 de septiembre de 2014

HILABETE 1, ARGAZKI 1. IRAILA


Mendiak moreak daude!!
Atzo paseo eder bat eman nuen Etxalarko mendidatik eta ezin añarra bildu gabe bueltatu.
Ez dakizue ze ongi usaitzen duten! pena blogaren bidez usaiak banatu ahal ez izatia.:)
Masusta batzuk ere bildu nituen. Mermelada garaia!!

Los montes están morados!!
Ayer dí un paseo por los montes de Etxalar y no pude volver sin añarra.
No sabéis lo bien que huele! Que pena que por el blog no se puedan compartir olores. :)
También recogí moras. Tiempo de mermelada!!

jueves, 7 de agosto de 2014

HILABETE 1, ARGAZKI 1. ABUZTUA

 
Tristea da oraindik lur polit honetan holako sarraskiek ikusi behar izatea.
Biolentzia ez da bidea.
 
Es triste ver en esta hermosa tierra estas massacres todavía.
La violencia no es el camino.
 
 

martes, 8 de julio de 2014

ITALIA, LA BELA ITALIA

Ya os dije hace un tiempo que estaba soñando con las vacaciones de Semana Santa y aunque ya parece que hayan pasado siglos, me apetece recordar y compartir un trocito de aventura por la bella Italia que compartí con una buena amiga.

Nos planteamos un viajecito de monte a las Dolomitas Italianas pero por circunstancias muy suertudas nos desviamos a VENECIA!!


Plaza San Pedro


Atascos gondoleros!!
Tras esta pequeña parada, nos dirijimos al norte de Italia, a la ciudad de Trento. Nos sorprendió la preciosura de aquella ciudad, Italiana pero con claras influencias Tirolesas.
Combinación perfecta de movimiento en la calle y montañas tranquilas y hermosas.

Las descubrimos tanto a pie como en coche. Subimos casi hasta Austria!
Que disfrutéis con las fotitos. :)









domingo, 22 de junio de 2014

DIA DE TEJER EN PÚBLICO EN ETXALAR

Gantxilo tailerreko neskak jende aintzinean trikotatzeko eguna ospatu genuen ortzilean, ekainak 20an.
Gure elkar proiektua aurkezteko probextu genuen, kultur etxeko harrizko aulkian egonen den gantxilozko kojintxo bat, argazkian ikus dezakezuena.
Bertan hurrengo testua bordatzen naibila:

Gantxiloa dantzara ateratzen dugunero,
denbora abudo joaten da gero.
Denak elkarrekin lan egin ezkero,
emaitza da, ipurdia bero-bero.
 
 
El viernes 20 de Junio las chicas del taller de ganchillo celebramos el día de tejer en público.
Aprovechamos para presentar nuestro proyecto común, un cojín que pondremos en el banco de piedra de la casa de cultura y que se ve a la derecha de la foto.
 
En él se leerá el texto que véis arriba en euskera.
 
ELKAR LANA = DENON ONURA :)

RE-USE = RE-INVENT = CREATE


No es gran cosa pero insisto en el concepto:

- Tira de un mochila que no utilizaba
- Cordón verde de fibras recicladas
- Trozos de un pantatón
- Ganas, creatividad, tiempo, amor

Y así nació este collarcito. Detallito que merece aprecio, no? ;)
 
RE-USE = RE-INVENT = CREATE = LIVE

GURE ESKU DAGO

Hori da Euskaldunen giza-katearen lema eta hala uste dut nik ere izan beharko lukeela etorkizunak: GURE ESKU.
Baina azken boladan dudatzen hasia naiz. Politika gonbertsioak dabilzkit ahoan azken hilabetean, izan ere bai penintsulan eta baita munduan ere, denbora konbultsoak bizitzen ari ditugu.
Ta gu solas ta solas, deus gutti egin gabe! Reflexio garaian gaudela erran beharko.

Giza katea izan zen euskaldunon erabakitzeko eskubidea aldarrikatzeko modua. Egun polita izan zen, umore ona nagusi eta elkartasuna, nonbait erdi galduak zeuden bi ezaugarri bikain. :)



Ese fue el lema de la cadena humana vasca. Y eske así tendría que estar el futuro: EN NUESTRAS MANOS (gure esku = en nuestras manos)

Pero lo estoy poniendo seriamente en duda últimamente. Muchas conversaciones en torno a la política se están sucediendo en mi entorno en el último mes. Y es que tanto en la península como en el mundo estamos viviendo tiempos convulsos.

Y nosotras habla que te habla, en vez de actuar. Pero bueno, estaremos en tiempos de reflexión, que también hace falta.

La cadena humana fue la forma que elegimos l@s vasc@s para reivindicar nuestro derecho a decidir. Fue un día en donde brillaban el humor y la unión entre las personas, dos conceptos que últimamente brillan por su ausencia. :)






domingo, 1 de junio de 2014

HILABETE 1, ARGAZKI 1. EKAINA

Finde muy kultural. Baai!!
Gasna feri eguna, Bidasoako artisauak, Euskaraz gara mosaikoa, Bidasoako arte erakusketa...

Eta gasna bat tokatu zait gainera!
Y además me ha tocado un queso!

Aste berria aintzinetik! Andaleee!!
Nueva semana por delante! Andaleee!!

viernes, 23 de mayo de 2014

HILABETE 1, ARGAZKI 1. MAIATZA


Maiatza, maratzilar eta baben garaia.
Eskulan adiktiboa benetan beraien leketatik ateratzea!
Ta ze goxoak dauden jateko!
Urteko uzta, Complete!!

Mayo, época de guisantes y habas.
Manualidad adictiva de verdad sacarl@s de sus vainas!
Y qué buenas son para comer!
Cosecha de año, Complete!!

jueves, 22 de mayo de 2014

VOTAR O NO VOTAR. ESA ES LA CUESTIÓN

El domingo es el día en que podemos votar o no para elegir el "nuevo" parlamento europeo.
Hablando con una amiga, y viendo que el tema no está nada claro, he decido trasladar aquí la cuestión.

Me siento muy pequeñita ante esta europa...


Hechos: 

- El parlamento europeo toma decisiones que afectan al 70% de la legislatura española (tela, queramos o no, siempre influenciados por "lospoderosos"
- Los parlamentarios trabajan 134 días anuales mientras que un trabajador normal unos 250
- Ganan mínimo 6.200 Euros limpios al mes (no se cuánto ganareis vosotras pero yo ni me imagino este número de golpe en mis manos)

 ¿Qué opciones tenemos? según mi perspectiva

1. No votar el domingo: Esto tiene dos lecturas
- No estoy de acuerdo con este "modo de hacer las cosas", no creo en el parlamento, sois unos chorizos....
- Lectura de los de arriba: "la peña pasa, mejor!"

2. Votar el blanco, o sea que tu voto vaya al partido mayoritario. ERRORRRRR, si quieres que cambien las cosas por lo menos

3. Votar en Nulo, dos lecturas en mi opinión:
-  No estoy de acuerdo con este "modo de hacer las cosas", no creo en el parlamento, sois unos chorizos....pero creo en una democracia (aunque haya que mejorarla mucho)
- Lectura de los de arriba: "la peña ya no sabe ni votar bien! Cada vez hay más inútiles! Perfect!"

4. Votar a un partido minoritario con el que coincidáis en ideas: En mi opinión un cambio de gente que ocupa esas sillas es imprescindible para que pueda haber un cambio. Si el presidente de Uruguay se bajó el sueldo y tomó medidas razonables por la igualdad de derechos... ¿por qué no puede pasar lo mismo en Europa? llamadme ilusa si queréis :)

5. Trasladar alto y claro a la calle que una Europa tal y como está planteada ahora es una MIERDA. Activismo!! 

6. Vivir de una forma coherente a nuestras ideas medio utópicas por el momento, alejarse del consumo inducido, colaborar con la gente de alrededor CREANDO alternativas sostenibles, agradables y bonitas. CULTIVANDO dentro y fuera del cuerpo de una misma.

Yo me apunto a tres de esta seis (nadie ha dicho que sólo se podía elegir una no?jeje)
Votaré a un partido minoritario que ya lo tengo fichadín, que hagan.
Seguiré aportando en mis grupos activistas :)
Seguiré creando (talleres, proyectos...), en casa, pueblo y región.

¿Y tú? Cuenta, cuenta en los comentarios!!


viernes, 16 de mayo de 2014

miércoles, 14 de mayo de 2014

NUEVA VIDA, BIEN VENIDA!

El lunes nació él,
dos días ha vivido.
Hace 28 años nací yo,
y de todo ha habido
hace un mes que no publico 
y es que entre esto y aquello el tiempo se ha ido
prometo estar de nuevo por aquí
y tener al público complacido.

 

P.D. Ya os enseñaré quien nació el lunes :)
P.D. 2. Un regalito para todas la mujeres lindas. Leed alguna entrada de esta mujer que escribe a las mil maravillas. Para que nos conozcamos un poquito más. ;)




domingo, 23 de marzo de 2014

XOXO MINKOTIAK


Orain dela aunitz, artzai batek neguari zera erran ziola kontatzen da:
- Hi! Negua! Udaberria ailetu duk eta hik aurten ez dituzu egin egin beharrekoak! Izorrai!!
Harez geroztik, Udaberriko lehenbiziko egunak xoxo minkotiak direla erraten da, neguak udaberriari "bereak egiteko" eskatzen dizkion egunak.

Izan ere, gaur Etxalar elurtua agertu da :)

Hace mucho tiempo, se dice que un pastor le dijo al invierno:
- Tu! Invierno! Ya ha llegado la primavera y tú este año no has hecho lo que tenías que hacer! Jódete!!
Desde entonces, se le llama xoxo minkotiak a los primeros días de la primavera, esos días que el invierno pidió a la primavera para "hacer lo que tenía que hacer".

De hecho, hoy Etxalar ha amanecido nevado :)

sábado, 22 de marzo de 2014

LO PROMETIDO ES DEUDA

Erran nizuen sortzen nenbilela....
Hona hemen emaitza: Emakume zaintzaile haundi batentzat egina.
Zorionak Ama!
 
Ya os dije que estaba creando...
Aquí teneis el resultado: Hecho para una gran mujer cuidadora.
Zorionak Ama!


Asteburu ederra pasa peñita!!

viernes, 21 de marzo de 2014

DESPEDIDA DE A DOS!!

Joan den astebururako despedida de soltera bat antolatu nuen eta baita bertan parte hartu ere!
Xumea izan zen baina primeran pasa genuen!

Azpian argazkien bidez ikusiko duzue ezkongaiak eta biok egin genituenak.

Para el pasado fin de semana organice una despedida de soltera y por supuesto, participé en ella!
Fue poquica cosa pero nos lo pasamos en grande!

Abajo os dejo unas fotos en donde nos veréis a la novia y a mí, a tooope!!

Toda guapi ella.... Todavía!!

Eta hemen.... BETY LA FEA!! Tan ta txan!!

Paseotxo bat ematen, Betyk mundua ikus zezan...

Txakolindegian eta Bety kafea edaten!! aixxx, esta Betyy!!

Baina ligatu ere egin zuen bitxitoak eh? jejeje

Menudo obstaculo!! Vias de tren de camino al Gaztetxe!!

Iepe!! Surf saio bikaina resaka kentzeko!

Aupa hi ekipooo!!

Figura curvilinea.... esa novia! dale pa´arriba!!

ahi va! Hobetzen!! ondoo!!

 
Arau bat egon zen asteburuan: nik errandako guzia egin behar zuen!! jajaja