viernes, 17 de julio de 2015

LATELY... 9 MESES EN 1 ENTRADA

Uste baino abudogo pasatzen da denbora....
9 hilabete gargero azkeneko sarrera egin nuenetik
Argazkien bidez saiatuko naiz biziaren gora-beherak isladatzen
Hau ez bait da gelditzen, eta... eskerrak!!

El tiempo pasa más rápido de lo esperado...
Ya 9 meses desde mi última entrada
Intentaré reflejar el ir y venir de la vida mediante fotos
Porque esto no para!! y... gracias!!

UDAZKENA - OTOÑO







1: Lagun onak agurtzen. Hurrengoa Bergamon!
   Despidiendo a buenas amigas. La próxima en Bergamo!
2. Atxuritik Iparraldera ikuspegi ederra, konpainia hobean :-)
  Vistas hermosas desde Peña plata hacia Francia, en muy buena compañia :-)
3. Urriko uda. Hori beroa! Jaizkibeleko pistina eder batean gustora bainatu ahal izan ginen!
  El verano de Octubre. Qué calor! Nos pudimos vañar en una hermosa piscina de Jaizkibel!
4. Baratzeko txorimaloa.
  Espantapájaros de la huerta
5. Negutegia eraikitzen. Plastikoa ezik, dena berrerabilia! :-D
  Construyendo el invernadero. Menos el plástico, todo lo demás es re-utilizado!
6. Debora-galletas

NEGUA - INVIERNO






 1. Jerry. Bizilagunaren astoa.
    Jerry. El burro del vecino
2, 3. Urte berri eguna Aiako Harritan, konpainia honean.
        Año nuevo en Peñas de Aia, en buena compañia.
4. Pisturentzako ohe berria josi nuen :-)
   Cosí para Pistu una nueva cama :-)
5. Txindokira igoera. Mendi elurtuak, bertze kontu bat dira!
   Subida al Txindoki. Los montes nevados, son otro tema! 
6, 7: Iñauteriak: Princesa Mononoke, Ang eta Sevillanos camuflados. Eta zuek?
       Carnavales: Princesa Mononoke, Ang y Sevillanos camuflados. Y vosotras?
8. Lanpara gantxilloz egina. Jacquard probatzen.
    Lámpara hecha a gantxilo. Probando Jacquard
9. Kuadrilakin eskiatzera. Urtean behin bai!!
   A esquiar con la cuadrila. Una vez al año, no hace daño!

UDABERRIA - PRIMAVERA 






1. Banda mexikarretik hurbiltxeago gaude orain, Whatssapp taldeari eskerrak :-)
    Ahora estamos más cerca de la banda mexicana, gracias al grupo de Whatssapp :-) Sacando partido a   las nuevas tecnologías
2. Urtebetetzea ospatzen, Shian Vidalekin, trata-tronko nik egina!
    Celebrando el cumple junto al de Shian Vidal, trarta-tronco hecha por mi!
3, 4. Aktibisten irteera. Domiko inguruan, Lesakan. Sekuoia eder baten ondoan ere. Lanaz gain ere bertze motetako uneak behar direlako ;-)
        Salida de aktibistas. Alrededores de Domiko, en Lesaka. También al lado de una hermosa Sekuoia. Porque a parte del trabajo, también hace falta otro tipo de momentos ;-)
5. Eskuz egina. Txirrindularen sillina. 
    Hecho a mano. Cubre sillín para la bici. Ahí van mis posaderas!!
6. Ateko txirrindularen loreak eta tiestoak berritu nituen :-D
    Renové las flores y los tiestos de la bicicleta de la puerta
7. Bidazi eta Goiener koperatiben konexioa naiz. Gogor nabila alternatiba haueka zabaltzen!! Hasi zarete aldaketaren bat egiten? ;-)
   Soy la conexión entre Bidazi y Goiener. Ando con ganas divulgando estas dos alternativas!! Habéis hecho ya algún cambio? ;-)
8. Oma basoan. Despedida berexia ospatzen
    En el bosque Oma. Celebrando una despedida especial
9. Aurten ere ospatu genuen kanpoan gantxilo egiteko eguna. Elkar proiektua da hau!
    Este año también celebramos el día de tejer en público. Este es el proyecto común!


Asteburu ederra pasa, jende ederra!!

Pasad buen fin de semana, gente hermosa!!