domingo, 7 de septiembre de 2014

PASEOY MERMELADA. ¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR?

Azken astean egin duen eguraldi ederra probextuz, itzuli polit bat egin nuen, masustak eta añarra bilduz.
Bainu frexkagarri bat hartzeko aukera ere izan nuen, etxalarko paraje politenetariki batean: Sarrikuko zubian.
Argazki batzuk uzten dizkizuet. Gozatu!!

Aprovechando el buen tiempo que ha hecho durante la última semana, dí un buen paseo, en el cual recogí moras y añarra.
También puede darme un buen baño en uno de los parajes más bonitos de Etxalar: El puente de Sarriku.
Os dejo algunas foticos. A gozar!












MERMELADA:

- Por vaso de moras, 1/2 vaso de azúcar
- Zumo de medio limón

Limpiar bien las moras, quitarles las ramillas...




Añadirles ya en la cazuela el azúcar y el limón. Cubrir con agua (o un poquito más) y dejar hervir 45 minutos.
Pasar por el minipimier.
Aquí ya al gusto. Si os gustas encontrar pepitas, poquito tiempo. Si os gusta fina, tras triturar colar bien la pasta en un colador.

Yo he probado con la de pepitas :)


Eta akautzeko, zistitisa izaten duzuenontzat, añar mota batek hau ekidieko balio duela jakin zazue.
Idortzean loretxo moreekin infusio bat egin eta bolada batez edanda, zistitisa berriro ez bueltatzen lagunduko diozue gorputzari. :)

Y para terminar, para las que soláis tener cistitis, una variedad de añarra (no se el nombre en castella, a ver quién me echa un cable viendo la foto de abajo ;)), que sepáis que sirve para evitar que vuelva.
Cuando se seca, hay que hacer una infusión y beberla durante una temporadita, y así ayudaréis a vuestro cuerpo a evitar que vuelva :)

Hau da añarra:

 
Ongi segi, komadritas!!
 
A seguir bien komadritas!!

sábado, 6 de septiembre de 2014

HILABETE 1, ARGAZKI 1. IRAILA


Mendiak moreak daude!!
Atzo paseo eder bat eman nuen Etxalarko mendidatik eta ezin añarra bildu gabe bueltatu.
Ez dakizue ze ongi usaitzen duten! pena blogaren bidez usaiak banatu ahal ez izatia.:)
Masusta batzuk ere bildu nituen. Mermelada garaia!!

Los montes están morados!!
Ayer dí un paseo por los montes de Etxalar y no pude volver sin añarra.
No sabéis lo bien que huele! Que pena que por el blog no se puedan compartir olores. :)
También recogí moras. Tiempo de mermelada!!

jueves, 7 de agosto de 2014

HILABETE 1, ARGAZKI 1. ABUZTUA

 
Tristea da oraindik lur polit honetan holako sarraskiek ikusi behar izatea.
Biolentzia ez da bidea.
 
Es triste ver en esta hermosa tierra estas massacres todavía.
La violencia no es el camino.
 
 

martes, 8 de julio de 2014

ITALIA, LA BELA ITALIA

Ya os dije hace un tiempo que estaba soñando con las vacaciones de Semana Santa y aunque ya parece que hayan pasado siglos, me apetece recordar y compartir un trocito de aventura por la bella Italia que compartí con una buena amiga.

Nos planteamos un viajecito de monte a las Dolomitas Italianas pero por circunstancias muy suertudas nos desviamos a VENECIA!!


Plaza San Pedro


Atascos gondoleros!!
Tras esta pequeña parada, nos dirijimos al norte de Italia, a la ciudad de Trento. Nos sorprendió la preciosura de aquella ciudad, Italiana pero con claras influencias Tirolesas.
Combinación perfecta de movimiento en la calle y montañas tranquilas y hermosas.

Las descubrimos tanto a pie como en coche. Subimos casi hasta Austria!
Que disfrutéis con las fotitos. :)









domingo, 22 de junio de 2014

DIA DE TEJER EN PÚBLICO EN ETXALAR

Gantxilo tailerreko neskak jende aintzinean trikotatzeko eguna ospatu genuen ortzilean, ekainak 20an.
Gure elkar proiektua aurkezteko probextu genuen, kultur etxeko harrizko aulkian egonen den gantxilozko kojintxo bat, argazkian ikus dezakezuena.
Bertan hurrengo testua bordatzen naibila:

Gantxiloa dantzara ateratzen dugunero,
denbora abudo joaten da gero.
Denak elkarrekin lan egin ezkero,
emaitza da, ipurdia bero-bero.
 
 
El viernes 20 de Junio las chicas del taller de ganchillo celebramos el día de tejer en público.
Aprovechamos para presentar nuestro proyecto común, un cojín que pondremos en el banco de piedra de la casa de cultura y que se ve a la derecha de la foto.
 
En él se leerá el texto que véis arriba en euskera.
 
ELKAR LANA = DENON ONURA :)

RE-USE = RE-INVENT = CREATE


No es gran cosa pero insisto en el concepto:

- Tira de un mochila que no utilizaba
- Cordón verde de fibras recicladas
- Trozos de un pantatón
- Ganas, creatividad, tiempo, amor

Y así nació este collarcito. Detallito que merece aprecio, no? ;)
 
RE-USE = RE-INVENT = CREATE = LIVE