martes, 15 de octubre de 2013

GAZTE EGUNA: HONELA JOAN ZEN

Oraindik ezin asteburuko ondarretaz libratu!!
19 ordu plazan besta egun eder batez gozatzen egon eta gero, konklusioa, zaharregia nagoela jada halako martxarako!
Orokorrean, eguna primeran joan zen, eguraldi ederra, umore ona, jateko eta edateko nahi adina, musika bikaina.... baina HOTZA, HOTZAAAA!!
Eguneko argazki batzuk uzten dizkizuet galduzenutenok hurrengo urtean galdu aintzintik bi aldiz pentsa dezazuen! ;)

Todavía no me puedo librar de los restos del fin de semana!!
Después de estar disfrutando de un día genial19 horas en la plaza, la conclusión es que estoy demasiado vieja para tanta marcha!!
En general, el día fue de maravilla, buen tiempo, mejor humor, tanto como una quisiera para comer y beber, música excelente... pero FRÍO, MUCHO FRÍO!!
Os dejo algunas fotos del día para las que os lo perdisteis, para que el año que viene os lo penséis dos veces antes de perderoslo otra vez! ;)


viernes, 11 de octubre de 2013

MEJOR Y PEOR MOMENTO DEL DÍA

Gaur atzoko eguneko mementu hoberena eta txarrena erakutsi nahi dizkizuet.
Ez bereziki onak edo txarrak izan zirelako, baizik eta egunak baloratzen laguntzen gaituen ariketa dela uste dutelako.

Hoy os quiero enseñar el mejor y el peor momento de ayer.
No porque fueran especialmente buenos o malos, sino porque me parece que es un ejercicio que ayuda a valorar cada día.

MOMENTIRIK HOBERENA/MEJOR MOMENTO:

Lanetik minutu batzuk atera ahal izan nintzenean telebistarako grabaketa bat egiteko!
Cuando me pude escapar del trabajo unos minutos para hacer una grabación para la tele!!

Marrazkia nik egin dut :) Aspaldi marrazten ez nuela, baina ez dut behin ere goma ibili!
Lots pixkot ematen dit hau erakusteak, betitik haur bat bezala marrazten dudala uste dutelako...:S

El dibujo lo he hecho yo :) Hace mucho que no dibujo pero no he utilizado la goma ni una sola vez!!
Me da vergüencita enseñar el dibujo, siempre he creído que dibujo como una niña... :S

MOMENTURIK OKERRENA/PERO MOMENTO:

Euria jausi hala hari zuelik, bizikleta gordetzea tokatu zitzaidanean eta tzipatu nintzenean!!
Ezin izan dut eszena marraztu... zailegia!!

Cuando me tocó guardar la bici en el momento que estaba diluviando!! Me empapé!!
No he podido dibujar la escena... demasiado difícil!!

Asteburu on pasa!
Pasad  buen fin de semana!!
Have a nice weekend!!

jueves, 10 de octubre de 2013

LOS PALOS, LOS PALOOOOSS!!

Irailan naturatik bildutako gauza batzuk erakutsi nizkizuen hemen.
Gaurkoan makilak zertarako erabili ditudan erakutsiko dizuet.
Ideaia gustatzea espero dut. :)

En Septiembre os enseñé aquí que había recogido cosas que nos da la naturaleza.
Hoy, toca enseñar en qué se transformaron los palos que recogí.
Espero que os guste la idea. :)

Makilak bildu, lijatu, margotu eta ponpoiak egin.
Bukatzeko soka mehe batzukin elkarren artean lotu eta pintzatxo batzuk gehitu.
Eta Voilà!!
Lagun berexi batendako izan zen. Argazkiak, notatxoak edo nahi duena zintzilikatzeko!!
Bidenabar, lagun hau Los Planes de Sophie blogaren atzean dagoena da. Baxutik erraten dut, Blogger haundia bait da bera!!

Recoger palos, lijarlos, pintarlos y hacer los pompones.
Para terminar atarlos entre ellos con cuerda fina y añadir unas pincitas.
Y Voilà!!
Para una amiga especial. Para que cuelgue fotitos, notas o lo que quiera!!
Por cierto, esta amiga es la que está detrás de Los Planes de Sophie. Lo digo bajito, que es una gran blogger!!







miércoles, 9 de octubre de 2013

ETXALARKO II. GAZTE EGUNA!!

Larunbat honetan Etxalarren II. Gazte eguna ospatuko dugu.
Aktibitate piloa antolatu ditugu ongi pasatzeko. Kartelan ikus ditzakezue.
Gainera, mozorratua etorri behar da eta mozorrorik hoberenari, katxi bat oparituko diogu!
Lan haundia suposatzen du horrelako zerbait antolatzeak baina herri ttiki batean zerbait egoterik nahi izanez gero, ipurdia mugitu behar!
Denak gonbidatuak zaudete egunean zehar edo gauez etortzera!!

Este Sábado vamos a celebrar el II Gazte eguna en Etxalar.
Hemos organizado un montón de actibidades para pasarlo genial. Las podéis ver en el cartel.
Además, hay que venir disfrazada y regalaremos un katxi al mejor disfraz!!
Supone mucho trabajo organizar un día así pero en un pueblo pequeño si quieres que haya algo, hay que mover el culo!!
Todas estáis invitadas a venir durante el día o la noche!!


martes, 8 de octubre de 2013

PUEBLOS DE LA RIOJA

Larunbatean Errioxara joan ginen.
Autol, Arnedo eta Arnedillon egon ginen.
Autol herri polita delako gelditu ginen, gehien bat El picuezo eta La picueza arroka ikaragarriak han daulako.

El Sábado fuimos a La Rioja.
Estuvimos en Autol, Arnedo y Arnedillo. 
Nos paramos en Autol por lo bonito que es, sobre todo porque El picuezo y La picueza, dos rocas espectaculares, están allí.

El picuezo y La picueza

Precioso parque con rocódromo incluido!


Arnedora, oinetako eta mendiko materialaren paradisua delako joan ginen.
Bertan arlo hauetako fabrika aunitz daude, baina aunitz aunitz! eta produktuak hagitz merke dituzte!!
Erosketa polit batzuk egin genituen eta Arnedillora abiatu ginen.

Fuimos a Arnedo porque es el paraíso del calzado y del material de montaña.
Allí, hay muchas fábricas de estas, pero muchas muchas! y los productos están muy baratos!!
Después de hacer unas bonitas compras, tiramos hacia Arnedillo.


Eta Arnedillon bainu erlajante bat hartu genuen han dauden ur-termal publikoetan.
Errekako ur hotzaren eta pozetako ur beroaren (36ºtan duade, hasieran txangurro bat bezala sentitu nintzen egosterakoan!!) kontrasteek indar berritu gintuzten. :).
Oso errekomendagarria

Y en Arnedillo tomamos un baño relajante en las aguas termales públicas que hay.
El contraste entre el agua fría del río y la caliente de las pozas (están a unos 36º, al principio me sentía como un changurro cuando lo van a cocer!!) nos renovó las fuerzas. :)
Muy recomendable


Zer moduz zuen asteburua? Ezagutzen al duzue Errioxa?

¿Qué tal vuestro finde? ¿Conóceis La rioja?

viernes, 4 de octubre de 2013

UDAZKENEKO JAKIAK

Elikadura, bizitza osasuntsu eta oso bat eramateko oinarri dela iruditzen zait eta horrexegatik ahalik eta hoberen jaten saiatzen naiz.
Gai honetan ere, bizitzako arlo guzietan bezala, konzientziatzerik badago eta zer ez nukeen janen Asteartean erran nizuen bezala, zer BAI janen dudan kontatuko dizuet gaur :)

ELIKADURAN ERE, KONZIENTZIAKTZIOA!!

Me parece que la alimentación es la base para llevar una vida sana y entera y por eso mismo intento comer lo mejor posible.
En este tema también, como en todas las facetas de la vida, una se puede concienciar y tal y como os contaba el martes de qué no comería yo, hoy os explicaré qué SÍ comeré en otoño :) 

EN LA ALIMENTACIÓN TAMBIÉN, CONCIENCIACCIÓN!!

Estas manzanitas las he recogido esta semana. Ñamiiii!   
 Sasoi bakoitzari dagozkion jakiak jatea, hauek dituzten bitamina desberdinak probexteaz gain, urtean zehar elidadura aldatzen joaten gara. Eta gainera jaki hoiek gure inguruan haziak izan badira, hobeto! "Aztarna ekologikoa" murrizten lagunduko dugu ta!

Comer los alimentos que corresponden a cada estación es bueno además de porque aprovechamos al máximo las vitaminas de los mismos, vamos variando durante el año. Y si además de eso, los alimentos son cultivados en nuestros al rededores, mejor que mejor! Ayudaremos a reducir la "huella ecológica"

 Aunitzetan, gustoko ditugun jakiak bakarrik jaten ditugu eta hori ez da ona ez guretzat ezta gure ama lurrarentzat ere. Niri neguan tomateak jatea, adibidez, ez zait bururatu ere egiten! Hagitz hurrundik ekarritakoak izango direlako, eta ekartzeko behar izan den energia guzti hori nere "kapritxoarengatik" ibili izateak, kutsadura guzti hori sortu izateak... ez dit tomatea jatea konpentsatzen.

Muchas veces, sólo comemos productos que nos gustan y eso no es bueno ni para nosotras ni para nuestra madre tierra. A mí, por ejemplo, ni se me ocurre comer tomates en invierno!! Serán tomates traídos desde muy lejos, y sólo de pensar que se ha malgastado tanta energía para mi "capricho", y se ha generado tanta contaminación.... me da un mal! que el comer el tomate no me compensa.

Zuei lana erraxteko, urtaro bakoitzaren hasieran ze jaki diren garaikoak erranen dizuet. Horrela jada ez duzue exkusarik izanen ez-jakintasunean babestko!!jeje

ASTEBURU ON PASA!! 
 Para facilitaros el trabajo, al inicio de cada estación os dejaré la lista de los alimentos que corresponden con la estación. Así no tendréis excusa para protegeros en el desconocimiento!! jeje

BUEN FINDE A TODAS!! 

miércoles, 2 de octubre de 2013

ACLARANDO TÉRMINOS: FEMINISMO VS HEMBRISMO

Tal y como os adelanté el Viernes, la semana pasada tuve conversaciones muy interesantes.
Una de ellas rondó acerca del feminismo y del hembrismo.
Creo que hay mucho desconocimiento sobre estos términos, así que me dispongo a aclarárlos!

  • Feminismo: Lucha por la igualdad entre géneros. 
  • Machismo: falsa superioridad del hombre sobre la mujer.
  • Hembrismo: falsa superioridad de la mujer sobre el hombre.
Hay muchas personas que confunden feminismo con hembrismo. Incluso hay algunas mujeres que se declaran feministas y actúan como hembristas dando lugar a malos entendidos.
El feminismo nación en el siglo XIII en post de la igualdad de la mujer a la hora de votar en las urnas. Ahora hay mucho ámbitos en los que se reclama esa igualdad, y es ahí donde las feministas, hombres y mujeres, actuamos. SIIIII!!! SOY FEMINISTA!! CÓMO NO SERLO?

Aclarado esto, quiero incidir en la propia palabra: feminismo. Debido a su origen fem- (fémina, mujer), ella  misma puede confundir y por eso quizás sería más adecuado llamar a este movimiento "igualitarista" o "anti-sexista". Sin embargo, teniendo en cuanta que casi todas las lenguas mayoritarias (español, francés, italiano...) son discriminatorias en sí hacia el género femenino (me explico: los plurales se hacen en masculino, las generalidades también y un largo etc.) y que el contexto en que nació el feminismo la desigualdad entre hombres y mujeres era mucho mayor que ahora, entiendo que quisieran "tirar pa´casa" un poco e incluir una connotación claramente femenina en la propia palabra, ya que fueron mujeres la que lo iniciaron aunque ahora muchos hombres también se sientan identificados ahora!!

Hay muchos ejemplos que diariamente nos suceden y son sexistas, pero los tenemos muy asimilados y cuesta identificarlos. Pero está claro que es el primer paso para cambiarlos!
Una manera fácil de hacerlo es conocer los grupos de hombres y mujeres feministas que hay en vuestros al rededores, y conocer los temas que están tratando. Os dejo un link con propuestas de pequeños vídeos que hablan del feminismo.

Para terminar, y esperando que os haya aclarado dudas y no os haya aburrido mucho, quiero explicar por qué en el blog utilizo muchas veces el género femenino para las generalidades y los plurales. 
La RAE ya ha admitido que si existe alguna fémina en un grupo, se puede hablar y es correcto hacerlo en femenino.
Y respecto a las generalidades, prefiero referirme a los hombres y las mujeres como "personas" que "hombres".
Porque yo no soy un hombre, ni ninguna mujer lo es, pero todas somos personas. :D 

 

Bueno qué, ¿sois feministas? ;)