Nik behintzat ederki probextu ditut bi aste hauek harat eta honat bidaiatzen!
Europako malabarista eta zirku artisten konbentzioan egon nintzen batik bat, Touloussen. Bigarren aldiz... Nire barruko pailazo ttikia aske utziz!!
Ya se me han terminado las vacaciones.... por ahora!! Qué tal habéis andado mientras tanto? Me habéis echado en falta??jeje
Yo por lo menos he aprovechado a tope estas dos semanas viajando de aquí para allá! Estuve en la convención Europea de malabaristas y artistas de circo en Toulousse. Por segunda vez...
Liberando así a la pequeña payasita que llevo dentro!!
Denei gomendatzen dizuedan paragabeko esperientzia da.
Bertan Europa guztiko zirku munduko jendea elkartzen da baina baita jende "arrunta" (ni adibidez) ere. Zirku giroan murgiltzen da bat, alde guztitan jendea malabareak egiten edo ikuskizun ttikiak eskeintzen. Denetarik probatzeko aukera dago, jende oso ezberdin eta jatorrak inguratzen zaitu eta eraikinez inguratua egon beharren "karpez" inguratua egoteak ipuinetako eszenatoki batera eramaten zaitu.
ILUSIO MUNDUA
Es una experiencia que os recomiendo a todas.
En ella se junta gente del mundo cirquense de toda Europa pero también gente "corriente" (yo por ejemplo!). Una se sumerge en el mundo del circo, hay gente haciendo malabares por todos los lados o dando pequeños espectáculos. Hay oportunidad de probar de todo, estás rodeada de gente diferente y maja y en vez de estar rodeada de edificios, te rodean "Carpas" de circo!! que te transportan a un mundo de cuentos.
MUNDO DE ILUSION
Aktibitate gehienak Toulussetik kanpo egiten ziren arren, egun oso batez hiriburua era hartu genuen!! Hango plazan jokuak egin ziren, eskerrak plaza ederra den! Ikusi zenbat jende!!
Aunque la mayoría de las actividades se hicieron fuera de Toulusse, por un día la tomamos! En la plaza principal se hicieron los juegos, menos mal que la plaza era grande! Mirad cuanta gente!!
Eta nola ez, halako jende aktiboaren artean, besta ere aktiboa da eta gauero dago.
Gauetako batean Irlandarrek "Keili" bat antolatu zuten, hau da, musika eta dantza irlandar tipikoak ikastea eta dantzatzea. :-)
Bikaina izan zen, primeran pasa genuen eta jende piloa ezagutzeko aukera izan, izan ere dantza hauetan bikotekidea denbora guztian aldatzen doa eta!
Gainera, ez zen whiskirik faltatu dantzatzen genuenontzat!!
Y como no, entre tanta gente activa, la fiesta también es activa y la hay todas las noches.
Una de ellas los irlandeses organizaron una "Keili", o sea, bailes típicos irlandeses con música en directo incluida :-)
Fue bueníisimo, la pasamos genial y tuvimos oportunidad de conocer a mucha gente, ya que en estos bailes se cambia de pareja constantemente!!
Además, no faltó el whisky para los que bailamos!!
Eszenatoki honek gainera lagun arteko topaketarako balio izan zuen. EZIN HOBETO. ;-)
Este escenario además sirvió para un reencuentro entre amigas. INMEJORABLE.;-)
No hay comentarios:
Publicar un comentario